ﻛﻞ روح ﺑﺘﺠﻲ ﻋهالدّني إلها محيطها الخاص، ﺒﯿﺖ ﻣﺤﺪّد، ببيئة ﺧﺎﺻﺔ. ﺑﺸﻜﻞ واعٍ أو ﻏﯿﺮ واعٍ، ﻛﻞّ ﻣﺎ ﻧﺨﺘﺒﺮه ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ أﺗﯿﻨﺎ – اﻟﺒﯿﺖ اﻟﺬي وُﻟﺪﻧﺎ ﻓﯿﻪ، مفهوم اﻻﻧﺘﻤﺎء، وﻛﯿﻒ ﻧﺤﻔﻈﻪ ﻓﻲ داﺧﻠﻨﺎ.
سنخوض حواراُ ﻣﻌﻜﻢ، وﻧﺪﻋﻮ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ ﻓﻲ ھﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻟﻔهم ﻋﻼﻗﺘهم اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﺑﺎﻻﻧﺘﻤﺎء ﺑﺸﻜﻞ أﻋﻤﻖ، وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻮﻋﻲ للذين ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻨﻔﺲ اﻻﻣﺘﯿﺎز. ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺄﺧﺬﻛﻢ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﻔﻜﯿﻚ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺒﯿﺖ – ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻮﺻﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﻮّﻧﺘﻨﺎ, واﻟﻨﻜهات اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻀﻨﺘﻨﺎ، واﻟﻤﺬاﻗﺎت اﻟﺘﻲ تجذرت ﻓﯿﻨﺎ.
تغسل حسناء وعليا وريا أوراق الملوخية تمهيدًا لتجفيفها وحفظها. عكّار، شمال لبنان. تصوير نسيم ستيفنسون.
ﻣﺎ ھﻮ اﻟﺒﯿﺖ أو اﻟﻤﻨﺰل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ؟
رﻳﺎ: ھﻞ ھﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﺸﻌﺮ ﻓﯿﻪ ﺑﺎﻷﻣﺎن؟ أرﺑﻌﺔ ﺟﺪران؟ رﺑّﻤﺎ – إﻻ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﯿﺶ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺔ، ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء، أو ﺑﯿﻦ اﻟﺠﺒﺎل. ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻳﻜﻮن ﺑﯿﺘﻚ ھﻮ اﻷرض، الهواء اﻟﻄﻠﻖ، وإﻳﻘﺎع اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ﻧﻔﺴها.
أشعر بالبيت عميقاً ﻋﻨﺪﻣﺎ ألامس الأرض واﻟﺘﺮﺑﺔ بين يداي، وحين أﺣﺼﺪ ﻣﺎ ﺗﻘﺪّﻣﻪ ﻟﻨﺎ الأرض.
وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻞّ اﻟﻠﯿﻞ، ﻧﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻲ أﺟﺴﺎدﻧﺎ – إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻀﻨﻨﺎ: اﻟﺒﯿﺖ. هذه المساحة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮّد ﻣﻜﺎن، إﻧﻪ إﺣﺴﺎس ﺑﺎﻻﻧﺘﻤﺎء، ﺑﺎﻷﻣﺎن، وﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ:
إنّه الأﺷﺨﺎص – العائلة، الأصدقاء، أو ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻳﻤﻨﺤﻨﺎ اﻟﺪفء واﻻرﺗﺒﺎط.
إنّه ذﻛﺮى – رواﺋﺢ، أﺻﻮات، ونكهات ﺗﻌﯿﺪﻧﺎ إﻟﻰ ﻟﺤﻈﺎت ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ.
إنّه ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد – ﺣﯿﺚ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺴﻼم، ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻟﻌﺰﻟﺔ، ﻓﻲ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ، أو ﺑﯿﻦ ﻣﻦ ﻧﺤﺐ.
ﻋﻠﯿﺎ: اﻟﻤﻨﺰل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ھﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﻣﻜﺎن ﻣﺎدي.
ﻧﺸﺄت ﻓﻲ ﺑﯿﺌﺔ ﻏﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﺼﺺ واﻟﺤﻜﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻠﺘها إﻟﻲّ واﻟﺪﺗﻲ وﺧﺎﻻﺗﻲ، وھﺬه اﻟﻘﺼﺺ ﺷﻜّﻠﺖ ﺟﻮھﺮ مفهومي ﻟﻠﺤﯿﺎة. ﻛﺒﺮت وأﻧﺎ ﻣﺤﺎطﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺎت ﻳﻮﻣﯿﺔ ﺧﻼل ﺻﯿﻔﻨﺎ ﻓﻲ ﻋﻜﺎر، ﺣﯿﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﻷرض، واﻟﺤﺸﺮات، واﻟﻨﻤﻞ رفاقاً ﺳﺮﻳﯿﻦ ﻟﻲ، وﻛﺎن ﺑﯿﺘﻲ ھﻮ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻟﺒﺴﯿﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ. ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ، وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت أﻓﮫﻢ ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﯿﺔ واﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ اﻟﻤﺘﻮارﺛﺔ، ﺑﺪأ مفهومي للبيت ﻳﺘﻐﯿّﺮ.
ﻣﻊ التقدم في اﻟﻌﻤﺮ، أﺻﺒﺢ ﻟﺪي وﻋﻲ أﻋﻤﻖ ﺣﻮل ﻣﻌﻨﻰ البيت.
ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻷم واﻟﻤﺮأة ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺎت، وﻛﯿﻒ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ مفهومنا ﻟﻠﺒﯿﺖ.
اﻛﺘﺸﻔﺖ ﻛﯿﻒ أن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﯿﺔ واﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ ﺗﺸﻜﻞ ھﻮﻳﺘﻨﺎ، وأن البيت ﻟﯿﺲ ﻣﺠﺮد ﺟﺪران ﺗﺤﯿﻂ ﺑﻨﺎ، ﺑﻞ ھﻮ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻠﯿﺌﺔ ﺑﺎﻟﺤﺐ، واﻟﻜﺮاﻣﺔ، واﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ أﻳﻀًﺎ.
تروي فتّوم الحكايات للمجموعة بينما تحضّر حسناء المناقيش. عكّار، شمال لبنان. تصوير عليا هزيم.
ھﻞ ﺗﺸﻌﺮين أﻧﻚ ﺗﻨﺘﻤين إﻟﻰ بيتك؟
رﻳﺎ: أﻧﺘﻤﻲ إﻟﯿﻪ، وﻣﻊ ذﻟﻚ أﻧﻤﻮ بعيداً عنه. اﻟﺒﯿﺖ ﻟﯿﺲ ﻣﺠﺮد اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي أﺗﯿﺖ ﻣﻨﻪ – إﻧﻪ اﻷﺳﺎس، واﻟﺸﺎھﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮّﻟﻲ. أﺣﻤﻞ أﺻﺪاءه داﺧﻠﻲ، ﻟﻜﻨﻨّﻲ أﺳﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺄن ﻳﺘﻐﯿﺮ، أن ﻳﺘﻤﺪد، أن ﻳﺘﻨﻔّﺲ. أﻟﻤﺲ ﺣﻘﯿﻘﺔ ﻣﺎ ھﻮ ﻣﻮﺟﻮد – اﻟﺠﺪران، اﻷرض، اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت، اﻟﺠﺬور – وأﺳﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺄن ﻳﺘﻄﻮّر ليتفاعل مع روحي.
اﻟﺒﯿﺖ ﻟﯿﺲ ﻗﯿﺪًا، ﺑﻞ ﻓﻀﺎء ﻳﺤﺘﻀﻨﻨﺎ، ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻧﻨﺘﻤﻲ إﻟﯿها وﻧﻨﻄﻠﻖ منها. ﻟﻜﻦ اﻻﻧﺘﻤﺎء اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ ﻳﺒﺪأ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ. ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧّﻨﻲ ﻓﻲ ﺑﯿﺘﻲ إلا عندما أحسّ أّﻧﻨﻲ ﻓﻲ ﺑﯿﺘﻲ داﺧﻞ ﻧﻔﺴﻲ. ﻛﻠّﻤﺎ ﺗﺠﺬّرتُ أﻋﻤﻖ ﻓﻲ ذاﺗﻲ، ازدادت ﻗﺪرتي الى اﻻﻧﺘﻤﺎء – ﺣﯿﺜﻤﺎ وﻗﻔﺖ، وﺣﯿﺜﻤﺎ ﻗﺎدﺗﻨﻲ اﻟﺤﯿﺎة.
ﻋﻠﯿﺎ: اﻟﯿﻮم، ﺗﻐﯿّﺮ مفهومي ﻟﻠﻤﻨﺰل.
ﻓﺄﻧﺎ ﻛﺎﻟﻄﺒﯿﻌﺔ، أﻧﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻲ وﻣﻦ ﺛﻢ أﺛﻮر ﻣﻨﻪ ﻟﻠﺘﺠﺪد.
ﻛﻤﺎ ھﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﺟﺌﻦ ﻗﺒﻠﻲ، ﻗﺎوﻣﺖ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻻﻛﺘﺸﺎف أرﺿﻲ، وﺟﺴﺪي، وﻓﻜﺮي، وﻋﺎداﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻳﻄﻮق ﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻣﺤﻮ اﻟﺪور اﻟﻀﺮوري ﻟﻠﻤﺮأة ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة.
فهمت أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ أﻳﻦ أﺗﺖ أﻣﻲ، وﺧﺎﻻﺗﻲ، وﺟﻤﯿﻊ ﻧﺴﺎء ﻗﺮﻳﺘﻲ. ھﺆﻻء اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻼﺗﻲ ﻋﻠّﻤﻨﻨﻲ ﻛﯿﻒ أﺿﺤﻚ، وﻛﯿﻒ أﺗﻜﻠﻢ، وﻛﯿﻒ أطﺒﺦ، وﻛﯿﻒ أﻣﺸﻲ. اﻛﺘﺸﻔﺖ أن ﺑﯿﺘﻲ ھﻮ ﺑﯿﺖ اﻟﻨﺴﺎء، اﻟﻼﺗﻲ ﻗﺎوﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ واﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻧﺴﻰ أن اﻷﻣﯿﺮات ھﻦّ أﺳﺎس اﻟﻜﻮن.
اﻟﯿﻮم، ﻣﻨﺰﻟﻲ أﺻﺒﺢ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﺣﺐ ﻓﻲ ﻗﺪر ﻣﻦ ﻣﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﺎر ھﺎدﺋﺔ، ﻣﻠﯿﺌﺔ تخبطات اﻟﺤﯿﺎة ﻣﻊ ﻣﻠﻌﻘﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ اﻟﻜﺮاﻣﺔ، وﺗﺤﺮﻳﻚ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮّة ﺣﺘﻰ اﻟﻐﻠﯿﺎن.
تساعد إحدى صديقات ريا في زراعة المحاصيل التي ستُستخدم لاحقًا في حفظ المؤونة. كفرتاي، جبل لبنان. تصوير يارا ورد.
وﻣﺎذا ﻟﻮ ﻓﻘﺪت اﻟﺒﯿﺖ، اﻷرض، أو ھﺬا اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻻﻧﺘﻤﺎء؟
رﻳﺎ: ھﺬه ﺣﻘﯿﻘﺔ يواجهها سكّان ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ. يفقدون بيوتهم وأرضهم. وﻟﺬﻟﻚ، ﻧﺼﻠﺢ وﻧﻌﯿﺪ اﻟﺒﻨﺎء الذي هو ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺒﻘﺎء. ھﻲ طﺮﻳﻘﺘﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﻣﺎن ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ، وﻣﺤﺎوﻟﺘﻨﺎ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻻﻧﺘﻤﺎء. ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ زﻋﺰﻋﺖ اﻟﺤﺮب إﺣﺴﺎﺳﻨﺎ ﺑﺎﻷﻣﺎن، وأﺟﺒﺮﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﺑﺘﻜﺎر طﺮق ﻻ تنتهي ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﯿﻪ داﺧﻞ أﻧﻔﺴﻨﺎ. ھﺬا اﻻﻧﺘﻤﺎء – رﻗﯿﻖٌ ﻟﻜّﻨﻪ ﺻﺎﻣﺪ – ﻳﺘﻐﯿّﺮ، ﻳﺘﺸﻜﻞ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺄن ﻳﺰول.
ﻋﻠﯿﺎ: أن أﻓﻘﺪ اﻟﺒﯿﺖ, اﻷرض أو اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻻﻧﺘﻤﺎء ﻳﻌﻨﻲ أن أﻓﻘﺪ ﻧﻔﺴﻲ.
ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت ﺳﺎﺑﻘﺎً، ﺗﻌﻠّﻤﺖ أن اﻟﺒﯿﺖ ﻟﯿﺲ ﻣﺠﺮد أرﺑﻌﺔ ﺟﺪران، واﻻﻧﺘﻤﺎء ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯿﺶ ﻓﻲ ﻗﺮﻳﺔ أو ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻳﻮﻣﯿﺔ واﺣﺪة. ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﻠﺐ ﻗﺮﻳﺘﻲ، وﻣﻊ ﻧﺴﺎئها، أدرﻛﺖ أن اﻹﻧﺴﺎن ﻻ ﺑﺪّ أن ﻳﺘﺠﺬّر. اﻟﺘﺠﺬر ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ مهما ﺟُﺒﺖ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻓﺄﻧﺎ ﻣﻦ ھﻨﺎ. أﻧﺘﻤﻲ إﻟﻰ أﺑﻨﺎء اﻷرض، رﻏﻢ اﺧﺘﻼف اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ أﺗﻌﻠّمها، ﻟﻜﻨّﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻷرض.
ﻓﻨﺤﻦ ﺟﻤﯿﻌﺎً ﻧﻘﻒ ﻋﻠﻰ أرض واﺣﺪة، وھﺬا اﻹﺣﺴﺎس ﻳﻮﻟﺪ ﻣﻊ اﻹﻧﺴﺎن وهو من ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﻨﺎ، ولهذا ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﻘﺎوم ﻛﺄﺑﻨﺎء اﻷرض، ﻻ ﻛﺄﺑﻨﺎء ﻣﻨﺎطﻖ وﻗﺮى. فهذه اﻟﺤﺮب ﻟﯿﺴﺖ ﺣﺮب ﺣﺪود، ﺑﻞ ﺗﺒﺪو ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج.
وأﻧﺎ؟
ﻟﻦ أﻓﻘﺪ ھﺬا اﻹﺣﺴﺎس… إﻻ إذا ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ.
ﻣﺎ ھﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة اﻟﺘﻲ ﺗُﺒﻘﯿﻚ ﻣﺘﺠﺬرًا ﻓﻲ اﻻﻧﺘﻤﺎء؟ ﻓﻲ ھﺬا اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺒﯿﺖ؟
رﻳﺎ: ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﯿﺮة، ﺗﻌﻠّﻤﺖ أن أﻋﺘﻨﻲ ﺑﺠﺴﺪي، وﻋﻘﻠﻲ، وﺑﻤﺎ ﻳﺤﯿﻂ ﺑﻲ – ﺑﺎﻷرض وﺑﺄهلها. وإن ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺷﻲء واﺣﺪ رﺳّﺦ إﺣﺴﺎﺳﻲ ﺑﺎﻻﻧﺘﻤﺎء، واﻧﺘﻤﺎء ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻲ، فهو اﻟﻄﻌﺎم. ﻓﻌﻞ ﺗﺤﻀﯿﺮ وﺟﺒﺔ أو إﻋﺪاد اﻟﻤﺆوﻧﺔ ﻳﺤﻤﻞ ھﺬا اﻟﺸﻌﻮر – ﻷﻧﻪ مهما ﻓﻘﺪت، ﺳﻮاء ﻛﻨﺖِ اﻣﺮأة ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻼ ﻛﻠﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ أﺳﺮتها دون ﻟﺤﻈﺔ راﺣﺔ، أو ﺻﺎر ﺑﯿﺘﻚ ﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺎم ﻷن الصهيونية ﺗﻔﺮض ﻋﻠﯿﻚِ أﻻ ﺗﺸﻌﺮي ﺑﺎﻷﻣﺎن، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ أﻻ ﺗﻜﻮﻧﻲ ( ﻷن اﻷﻣﺎن واﻟﻮﺟﻮد ﻣﺘﺮاﺑﻄﺎن). إن ﻛﻨﺖَ ﻻﺟﺌًﺎ ﻻ تستطيع اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ أرﺿك وﺑﯿﺘك – ﻓﻤﺎ ﻳﺒﻘﻰ، ﻣﺎ ﻳﺤﺘﻀﻨﻚ، ھﻮ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ أن ﻳﺴﻠﺒﻪ ﻣﻨﻚ: اﻟﻄﻌﺎم.
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻜﻮّﻧﺎﺗﻚ، ﺗﻐﺴلها، وﺗﻘطعها، وﺗﻄﺒخها ﺑﻄﺮق ﺗﻨﺎﻗﻠتها اﻷﺟﯿﺎل – ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر اﻟﺜﻮم، واﻟﺒﺼﻞ، واﻷﻋﺸﺎب، واﻟﺘﻮاﺑﻞ، وﺗﻀﯿفها ﺑﺘﻠﻘﺎﺋﯿﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ – ھﺬا ھﻮ اﻻﻧﺘﻤﺎء. اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي ﺗﻌﺪّه ﻛﻞ اﻣﺮأة ﻟﻌﺎﺋﻠتها، أﻳﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ، ﻳﺤﻤﻞ راﺋﺤﺔ اﻟﺒﯿﺖ. راﺋﺤﺔ اﻷﻣﺎن. ﻟهذا، ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻟﻢ أن ﻧﺮى ﻣﻦ ﻳﺴﺮق اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﻳﺒﻘﻰ ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﻓﻲ ﺻﻤﯿﻢ اﻧﺘﻤﺎﺋﻨﺎ. اﻟﺤﻤﺺ ﻧﺤﻦ. اﻟﺘﺒﻮﻟﺔ ﻧﺤﻦ. اﻟﺰﻳﺘﻮن اﻟﺬي ﻧﺤﻔﻈﻪ ﻧﺤﻦ. ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺄﺧﺬ اﻟﺒﯿﺖ، ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺄﺧﺬ رواﺋﺢ طﻌﺎﻣﻨﺎ، وﻧكهاته، وروﺣﻪ. وﺣﻔﻆ اﻟﻄﻌﺎم ﻳﺄﺧﺬ ھﺬا اﻟﺸﻌﻮر إﻟﻰ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ. إﻧﻪ اﻟﺒﯿﺖ ﻣﺤﻔﻮظٌ ﻓﻲ ﻣﺮطﺒﺎن، اﻷﻣﺎن اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺮ طﻮال اﻟﺸﺘﺎء. ھﻮ اﻟﺬاﻛﺮة، واﻟﺘﻘﻠﯿﺪ، واﻟﺼﻤﻮد – ﻣﺨﺘﻮم ﺑﺼﻼﺑﺔ ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻐﺬﻳﻚ ﻓيها أﻧﺖ وﻣﻦ ﺗﺤﺐ.
ﻋﻠﯿﺎ: ﻟﺪيّ ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﻛﺜﯿﺮة لأبقى ﻣﺘﺠﺬرة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺳﺮﻳﻊ و ﻣﺘﺤﺮّك. واﺣﺪة ﻣﻦ أھﻢّ ھﺬه اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت ھﻲ ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻤﺆوﻧﺔ. ھﺬه اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ھﻲ اﻟﻤﯿﺮاث اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻘﺪر ﺑﺜﻤﻦ لأﻧّﻪ ﻟﯿﺲ ﻣﯿﺮاث ﻣﺎدي و ﻟﻜﻦ ﻣﻨﻪ أستطيع أن أﺧﻠﻖ و أﺗﺠﺴﺪ.
ﻣﻊ أمي و ﻧﺴﺎء ﻗﺮﻳﺘﻲ ﺗﻌﻠّﻤﺖ دورات اﻟﺤﯿﺎة، ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺰرع اﻟﺒﺬور، ﻧﺸﺎھﺪ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺗﻨﻤﻮ و ﻧﻨﻤﻮ معها، ﻧﺤﺼﺪ اﻟﻤﻮﺳﻢ و ﻧﺨﺰﻧﻪ، ﻛﻄﻘﺲ ﻣﻦ طﻘﻮس اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻟﻤﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ و ﺷﻜﺮ داﻳﻢ ﻟﻸرض و ﷲ . ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻮﺳﻢ ھﻨﺎك اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ و ﻟﻠﻌﻮدة ﻷﻓﻜﺎري و أﻓﻌﺎﻟﻲ ﻛﻤﺎ ﻧﻌﻮد إﻟﻰ ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻤﺆوﻧﺔ، ﻟﻠﺘﺬﻛﺮ ﺑﻤﺎ ﺗﻌﻠّﻤﻨﺎ، وﻟﻜﻲ ﻻ ﻧﻌﯿﺪ ﺗﻜﺮار اﺧﻄﺎﺋﻨﺎ.
اﻟﻤﻜﺪوس، اﻟﻜﺸﻚ، اﻟﺒﺮﻏﻞ، اﻟﻔﺮﻳﻜﺔ، اﻟﺸﻨﻜﻠﯿﺶ، اﻟﺰﻳﺘﻮن، اﻟﺰﻳﺖ، و اﻟﻤﺮﺑﻰ اﺳﺎﻣﻲ ﻣﻮﻧﺘﺎﻧﺎ اﻟﻤﻮﺳﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ. اﻟﻤﺆوﻧﺔ ھﻲ أم ﻣﺎﺋﺪﺗﻨﺎ، ﻣﻦ أﻳﺪي أمهاتنا، و اﻟﺒﺮﻏﻞ ھﻮ ﻗﻠﺐ ﻣﻮﻧﺘﻨﺎ، ﻓﻜﻤﺎ ﻳﻘﺎل ﻋﻦ ﻟﺴﺎن ﻧﺴﺎء ﻗﺮﻳﺘﻲ، اﻟﺒﯿﺖ ﺑﻼ ﺑﺮﻏﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻛﺔ .
اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﺨدمها ﻓﻲ ﺗﺤﻀﯿﺮ ھﺬه اﻟﻤﺆوﻧﺔ ﺗﺤﻤﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت.
ﺗﺤﻤﻞ ﺛﻘﻞ اﻟﺘﺤﻮﻻت: ﻣﺜﻞ اﻟﺤﯿﺎة واﻟﻤﻮت، اﻷﻟﻢ واﻟﺠﻤﺎل، اﻟﻤﻌﺎﻧﺎة واﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ. اﻟﻘﻤﺢ ھﻮ ﻗﻠﺐ ﻛﻞ ﺷﻲء. اﻟﻘﻤﺢ ﻳﻮﻟّﺪ اﻟﺒﺮﻏﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺪﻓﻊ واﻟﻨﺒﺾ، وﻋﺮق ودﻣﻮع اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻌﺎﻣﻼت ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮل. ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺪاﻳﺎت واﻷمهات ﻣﻌًﺎ ﻟﻮﻻدة طﻔﻞ ﺟﺪﻳﺪ وإدﺧﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﯿﺔ إﻟﻰ ھﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ.
ﻳﻘﺎل إن ﺣﺒﺔ اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺗﺤﻤﻞ ذﻛﺮﻳﺎت اﻷرض ﻧﻔﺴها، اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳخها إﻟﻰ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺰﻣﻦ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ رﺣﻢ اﻟﻨﺴﺎء، وﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻓﺼﻞ ﺧﺮﻳﻒ ﻧﺤﺮث اﻻرض و ﻧﺰرع اﻟﻘﻤﺢ، وﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل اﻟﺼﯿﻒ، ﺗﺘﺠﻤّﻊ اﻟﻨﺴﺎء ﻟﻠﺤﺼﺎد وﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﺤﺼﺪ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻘﻤﺢ، ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻘﯿﺘﻪ ﺑﺄﻳﺪيهن وﻏﻠﯿﻪ ﻓﻲ ﺣﻼت ﻛﺒﯿﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻄﺐ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺠﻔﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ، ﺑﻌﺪ أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻔﯿﻒ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺒﺮﻏﻞ ﺟﺎھﺰًا ﻟﻠﻄﺤﻦ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﺣﻦ ﺧﺎﺻﺔ و ﻗﯿﺎﺳﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﻜﻤﻞ وﺻﻔﺎﺗﻨﺎ، ﺑﺮﻏﻞ ﻧﺎﻋﻢ ﻓﻲ اﻟﻜﺒﺔ، ﺑﺮﻏﻞ ﺻﺮﻳﺼﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﺒﻮﻟﺔ، واﻟﺒﺮﻏﻞ اﻟﺨﺸﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻏﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺺ واﻟﺒﺮﻏﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺪورة.
ھﻜﺬا اﻧﺘﻤﻲ اﻟﻰ ھﺬه اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت، و ھﻜﺬا أﻋﺰز اﺣﺴﺎﺳﻲ بالبيت، أﺧﻮض ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻐﯿﺮﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺣﺒﺔ اﻟﻘﻤﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ ﻟﺘﻜﻤﻞ اﻟﺪاﺋﺮة و ﻟﺘﻨﺘﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺋﺪﻧﺎ.
تغسل عليا الفليفلة الحلبية تمهيدًا لتحضير دبس الفليفلة. عكّار، شمال لبنان. تصوير ريا نجيم.
ﻛﯿﻒ ﺗﻨﻮين ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﺜﺒﯿﺖ ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺒﯿﺖ واﻻﻧﺘﻤﺎء؟
الحفاظ على هذا الشعور ﺑﺎﻟﺒﯿﺖ واﻻﻧﺘﻤﺎء هو ﺣﯿًﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺎوﻧﻨﺎ – ﻣﻌًﺎ وﺑﯿﻦ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻳﺤﯿﻄﻦ ﺑﻨﺎ. ﺑﻌﺪ اﻧﻔﺠﺎر ﻣﺮﻓﺄ ﺑﯿﺮوت واﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺆﻟﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ، ﻋﺪﻧﺎ ﻛﻠﯿًﺎ ودون ﺗﺮدد، رجعنا إلى الأرض. ﻟﻜﻦ ﻛﯿﻒ اﻧﺘﻘﻠﻨﺎ ﻣﻦ أزﻣﺔ ﻋﻤﯿﻘﺔ إﻟﻰ رﻋﺎﻳﺔ اﻷرض وطهي ﺧﯿﺮاتها ﻣﻊ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻳﺸﺎرﻛﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ؟
اﺟﺘﻤﻌﻨﺎ ﺣﻮل اﻟﻨﺎر. ﺑﻜﯿﻨﺎ. ﺿﺤﻜﻨﺎ. ﻋﻤﻠﻨﺎ ﺳﺎﻋﺎت طﻮﻳﻠﺔ ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ. وﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ، ﺗﻐﯿّﺮ ﺷﻲء ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ – ھﺪأت أﺟﺴﺎدﻧﺎ ﻷﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﻌًﺎ. ﺗﻌﺎﻓﺖ أﻣﻌﺎﺋﻨﺎ ﻷﻧﻨﺎ أﻛﻠﻨﺎ ﻛﻤﺎ أﻛﻞ أﺟﺪادﻧﺎ. اﻷرض، اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي طهيناه ﺗﻘﺎﺳﻤﻨﺎه، وﺣﻔﻆ ھﺬه اﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ، ھﻮ ﻣﺎ أﺑﻘﺎﻧﺎ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﯿﻦ. ﻛﺎن ﻳﺤﻤﻞ ﺣﻜﻤﺔ اﻷﺟﺪاد، ﺧﺒﺮة اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻜﺒﯿﺮات، وإرادة اﻟﺠﯿﻞ اﻷﺻﻐﺮ. ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳﺒﻘﯿﻨﺎ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﯿﻦ، ﻣﺎ ﻳﻤﻨﺤﻨﺎ اﻷﻣﺎن. ﻳﺬﻛﺮﻧﺎ داﺋﻤًﺎ أن اﻟﺒﯿﺖ ﻟﯿﺲ ﻣﺠﺮد ﻣﻜﺎن، ﺑﻞ ھﻮ ﺣﯿﺜﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك اﻣﺮأة ﺗطهو ﺑﺈﺣﺴﺎسها، ﺗﻐﺬي ﻣﻦ ﺣﻮلها ﺑﺮوحها.
ﻧﻨﻮي ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﺜﺒﯿﺖ ذﻟﻚ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺒﯿﺖ واﻻﻧﺘﻤﺎء ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻧﻨﻮي زراﻋﺔ اﻟﻘﻤﺢ و ﺗﺸﺤﯿﻞ اﻟﺸﺠﺮ ﻓﻲ ﻋﻜﺎر و ﻛﻔﺮﺗﺎي ﻛﻞ ﺳﻨﺔ. ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻤﺎرﺳﺎﺗﻨﺎ اﻟﺒﺴﯿﻄﺔ ﺳﻨﺒﻘﻲ ھﺬا اﻟﺸﻌﻮر بالبيت و اﻻﻧﺘﻤﺎء و ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ، ﺳﻨﻨﻘلها ﻟﻸﺟﯿﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ.
نُهدي ھﺬه اﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﺗﻌﻠّﻤﻨﺎ منهنّ – إﻟﻰ ﻣﻦ ﻳَﻜﺴﺮن اﻟﺨﺒﺰ وﻳُﻄﻌﻤِﻨﻨﺎ، ﻓﻨﺸﻌﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻟﻘﻤﺔ. ﺑﺄﻧﻔﺎسهن، ﺑﯿﻮتهن، وأﻣﺎنهن.
راﺋﺤﺔ اﻻﻧﺘﻤﺎء ﺗﻈﻞ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﺎﺑخهن، ﻓﻲ إﻳﻘﺎع أﻳﺪيهن، وھﻦ ﻳﻌﻤﻠﻦ. ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻓﺨﺮ اﻟﺮﻓﻮف اﻟﻤﻤﺘﻠﺌﺔ، ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﻤﺆوﻧﺔ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﻮل اﻟﻤﺤﺼﻮل إﻟﻰ ﻗﻮت ﺗﺤﻔﻆ اﻟﺤﯿﺎة
نُهديها أﻳﻀًﺎ إﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﺪ ﺑﯿﺘﻪ. وإﻟﻰ ھﺎدي ﻣﻦ ﻛﻔﺮﻛﻼ، اﻟﺬي ﻋﺎد إﻟﻰ أﻧﻘﺎض ﻣﻨﺰﻟﻪ، ﺣﯿﺚ انهار ﻛﻞ ﺷﻲء، .ﻟﻜﻨﻪ وﺟﺪ ھﻨﺎك ﻣﺮطﺒﺎن زﻳﺘﻮن ﻣﺤﻔﻮظ، ﻻ ﻳﺰال ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ – ﺻﻤﻮد ﺻﺎﻣﺖ ﻻ ﻳﻨﻜﺴﺮ
ﺳﻨﻈﻞ ھﻨﺎ.
وﺑﺎﻟﻄﻌﺎم، ﻟﻦ ﻳُﻤﺤﻰ أﺛﺮﻧﺎ.

Raya Njeim
Farmer, doula, energy-based therapist, and multidisciplinary consultant, Raya has spent much of her life as a project manager across creative and humanitarian fields. Her work weaves together land stewardship, community care, and feminist practices to reimagine ways of living and working. Through her connection to the land and to women’s embodied knowledge, she explores what home and belonging mean in a region shaped by war and displacement, and how ancestral wisdom can guide us toward continuity and resilience.

Alya Hazeem
Alya grew up between Beirut and Akkar, deeply connected to the land and the women who nurtured it. Today, she works as a farm-to-table food consultant and a collector of recipes and stories from those who came before her. She leads workshops that reconnect people to ancestral practices through cooking, storytelling, and being with the land. Through her work, she hopes to carry old wisdom forward and plant new stories that will nourish those yet to come.









